Телефон: +7 (495) 741-87-19
Адрес: г. Москва, ул. Правды, д. 24, кор. 4

Трубы из коррозионно-стойкой стали для пищевой, химической и фармацевтической промышленности DIN 11850-1999

1 Область применения

Данный стандарт распространяется на размеры, материалы, качество внутренней и наружной поверхности и маркировку сварных труб из коррозионно-стойких сталей для систем трубопроводов в пищевой, фармацевтической и химической промышленности. Он распространяется в отношении объема испытаний и типа исполнения в сочетании с DIN 17457, класса испытаний 1 и при особой договоренности класса испытаний 2 для сварных труб. В отношении материалов он действует в сочетании с DIN EN 10088-1.

2 Нормативные ссылки

Данный европейский стандарт содержит положения из других публикаций в виде жестких или плавающих ссылок. Эти нормативные ссылки цитируются в соответствующих местах текста, а публикации приводятся ниже. При жестких ссылках последующие изменения или пересмотры любой из этих публикаций относятся к данному европейскому стандарту лишь в том случае, если они включены в него в результате изменения или пересмотра. При плавающих ссылках действует последнее издание публикации, принимаемой во внимание.

DIN 4768 Шероховатость поверхностей. Термины, определения и условия измерения параметров шероховатости Ra, Rz, Rmax с помощью электрических контактных профилометров

DIN 11851 Патрубки резьбовые, конические насадки, шлицевые накидные гайки, уплотнительные кольца для резьбовых соединений труб из коррозионно-стойкой стали под завальцовку и приварку для пищевой, химической и фармацевтической промышленности

DIN 11864-1 Фитинги для пищевой, химической и фармацевтической промышленности. Часть 1. Асептические трубные резьбовые соединения из нержавеющей стали для сварки

DIN 11864-2 Фитинги для пищевой, химической и фармацевтической промышленности. Часть 2. Асептические трубные фланцевые соединения из нержавеющей стали для сварки

DIN 174571) Трубы круглого сечения из коррозионно-стойких аустенитных сталей специального назначения. Технические условия поставки

DIN 32676 Соединения клеммовые труб из нержавеющей стали для пищевой, химической и фармацевтической промышленности. Конструктивное исполнение для сварки

DIN EN 10088-1 Стали нержавеющие. Часть 1. Перечень нержавеющих сталей. Немецкая версия EN 10088-1:1995

DIN EN 10088-2 Стали нержавеющие. Часть 2. Технические условия поставки листовой и полосовой стали общего назначения. Немецкая версия EN10088-2:1995

DIN EN 10204 Изделия металлические. Типы документов по контролю (содержит DIN EN 10204/А1:1995). Немецкая версия EN 10204:1991+EN 10204:1995

DIN EN ISO 1127 Трубы из коррозионно-стойкой стали. Размеры. Допуски и условная масса на единицу времени (ISO 1127:1992). Немецкая версия EN ISO 1127:1996

3 Размеры, соединение труб

Размеры и предельные отклонения от размеров труб представлены в табл. 1.

3.1 Размеры и предельные отклонения от размеров труб

1)Данный стандарт будет заменен впоследствии европейским стандартом, который существует в настоящее время как Е DIN EN 10217-7.

Таблица 1. Размеры и предельные отклонения (Размеры в миллиметрах)
Номинальный внутренний диаметр DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200
Наружный диаметр трубы 12 18 22 28 34 40 52
Предельные отклонения1 ±0,1 ±0,11 ±0,14 ±0,17 ±0,2 + 0,26
Ряд 1 Толщина стенки 1
Предельные отклонения2 ±0,1
Вес кг/м (7,97 кг/дм3) 0,27 0,42 0,51 0,66 0,82 0,97 1,26
Наружный диаметр трубы 13 19 23 29 35 41 53 70 85 104 129 154 204
Предельные отклонения1 ±0,1 ±0,12 ±0,15 ±0,18 ±0,21 ±0,27 + 0,35 +0,43 ±0,78 ±0,97 ±1,18 ±1,53
Ряд 2 Толщина стенки 1,5 2
Предельные отклонения2 ±0,15 ±0,2
Вес кг/м (7,97 кг/дм3) 0,43 0,66 0,81 1,03 1,26 1,5 1,9 3,43 4,16 5,03 6,36 7,49 10,12
Наружный диаметр трубы 14 20 24 30 36 42 54
Предельные отклонения1 ±0,1 ±0,12 ±0,15 ±0,18 ±0,21 ±0,27
Ряд З Толщина стенки 2
Предельные отклонения2 ±0,2
Вес кг/м (7,97 кг/дм3) 0,60 0,90 1,10 1,40 1,70 2,00 2,80

В предельных отклонениях для наружного диаметра учтена некруглость. Наиболее приемлемые предельные отклонения для наружных диаметров труб и толщины стенки (например, для орбитальной сварки) согласуются отдельно. Концы труб гладкие и без заусенец.

  1. Согласно DIN EN ISO 1127, класс допусков D4 (включительно до DN 80), класс допусков D3 (начиная от DN 1 00).
  2. Согласно DIN EN ISO 1127, класс допусков Т5 (толщина стенки мм), Т4 (толщина стенки 1,5 мм) и ТЗ (толщина стенки 2 мм).

3.2 Соответствующие трубные соединения

Применяемые трубные соединения представлены в табл. 2.

Таблица 2. Трубные соединения
Наименование Указание
Трубное резьбовое соединение согласно DIN 1 1851 для завальцовки и глухой приварки
для глухой приварки
Асептическое трубное резьбовое соединение согласно DIN 11864-1 для глухой приварки
Асептическое трубное фланцевое соединение согласно DIN 11864-2
Клеммовые соединения

4 Обозначение, данные, указываемые при заказе

4.1 Обозначение

Обозначение для труб согласно данному стандарту должно содержать:

  • наименование (труба);
  • номер данного стандарта (DIN 11850);
  • характеристические размеры трубы (наружный диаметр трубы х толщину
  • стенки согласно табл. 1);
  • номер стандарта, касающийся указаний относительно испытаний (сварные
  • трубы согласно DIN 17457 класс испытаний 1 или класс испытаний 2);
  • номер материала марки стали согласно DIN EN 10088-1;
  • условное обозначения исполнения (согласно табл. 4).

Обозначение трубы с наружным диаметром = 40мм и толщиной стенки = 1мм согласно указаниям по испытаниям DIN 17457 РК из материала 1.4301, качество поверхности BD:

Труба DIN 11850 - 40 х 1 - DIN 17457 - РК1 - 1.4301 - BD

4.2 Данные, указываемые при заказе

При заказе помимо обозначения согласно п. 4.1 указывают желаемое количество (например, общую длину поставки).

При заказе необходимо указать следующие частности:

  • светлый отжиг или травление, условное обозначение исполнения согласно табл. 4;
  • длина поставки или фиксированная длина с указанием допуска;
  • документ по испытанию материала согласно DIN EN 10204.

Обозначение заказа на 1000 м сварных труб, качество поверхности ВС,

подвергнутых светлому отжигу, с наружным диаметром труб = 40 мм и толщиной стенки = 1мм, фиксированной длиной 6000 мм (+0) мм, с предельными отклонениями согласно DIN EN ISO 1127, в соответствии с указанием относительно испытания DIN 17457 из материала 1.4404 и документ по испытанию 3.1 В согласно DIN EN 10204: 1000 м труб DIN 11850 - ВС - светлый отжиг -40х1х6000(+50) мм - DIN 17457 - РК 1-1.4401-3.1В

5 Материал

Применяются марки стали по табл. 3.

Таблица 3. Марки стали
Стандартные материалы
Марки стали согласно DIN EN 10088-1 и DIN EN 10088-2
Условное обозначение Номер материала
X5CrNil8-10 1.4301
X2CrNil8-9 1.4307
X2CrNiMol7-12-2 1.4404

Для сравнения этих материалов с материалами согласно ASTM см. информативное Приложение А.

Допускается применение других материалов согласно DIN EN 10088-1 и DIN EN 10088-2, однако это необходимо согласовать отдельно

6 Качество поверхности и исполнение (См. табл. 4.)

7 Испытание

Трубы согласно данному стандарту подвергают испытанию согласно стандарту DIN 17457, класс испытаний 1 или 2. Дополнительно путем измерения, как минимум, шероховатости в продольном направлении на партию испытаний следует установить, соблюдены ли значения Ra согласно табл.3.

Измерение шероховатости проводят на конце трубы, отступив от конца 5 мм, на общем измерительном отрезке 4 мм согласно DIN 4768:1990-05, табл. 3. Необходимо измерять при необходимости область шва и внутреннюю поверхность трубы и, соответственно, задокументировать в протоколе приемки.

Для труб, шлифованных снаружи, исполнений CD и BD измерения шероховатости следует проводить в том же объеме, отступив от конца трубы не наружной поверхности минимум на 100 мм.

При визуальном обнаружении особенностей следует проводить дополнительные испытания.

8 Маркировка

Каждая труба, поставляемая согласно данному стандарту, имеет четкую и стойкую маркировку на конце трубы, содержащую:

  • знак изготовителя,
  • размер согласно табл.1,
  • марку стали (номер материала) согласно табл. 3,
  • условное обозначение по табл. 4 для исполнения труб,
  • Рк1 или Рк2 для класса испытаний 1 или класса испытаний 2,
  • для труб класса испытаний 1 номер плавки,
  • для труб класса испытаний 2 номер трубы и номер плавки или условное обозначений этого,
  • знак лица, проводившего испытание.

При заказе может быть согласована маркировка по всей длине трубы.

Таблица 4. Качество поверхности внутри и снаружи
Метод изготовления Состояние термообработки 1) Качество поверхности Условное обозначение исполнения
внутри снаружи
Сварные, согласно правилам испытаний Без термической обработки Протравлена, в соответствии с типом исполнения klg согласно DIN 17457, среднее значение шероховатости2) Ra < 0,8мкм, область сварного шва Ra < 1 ,6мкм Протравлена, тип исполнения klg согласно DIN 17457 СС
Шлифована Ra < 1,0 мкм CD
Термически обработано Прокалена и протравлена или подвергнута светлому отжигу, в соответствии с типом исполнения k2g, k3g, |1g или |2g согласно DIN 17457 среднее значение шероховатости2) < 0,8мкм, область сварного шва < 1,6 мкм Прокалена и протравлена или подвергнута светлому отжигу, тип k2, k3, |1 или 2 согласно DIN 17457 BC3)
Шлифована, Ra < 1,0 мкм BD3)
1) Если трубы предусмотрены для дальнейшей обработки с формоизменением (например, гибка), трубы предпочтительно заказывать в термообработанном состоянии.
2) Сварной шов выравнивают вровень с толщиной стенки. Недопустимо наслаивание присадки для сварки и основного материала. Указанные средние значения шероховатости измеряют в продольном направлении. Измерение шероховатости поперек сварного шва может быть согласовано отдельно.
3) При исполнении ВС и BD дополнительно указывают, подвергнута ли труба светлому отжигу или протравлена до матового состояния (см. п. 4.2).

(информативное)

Номер материала Стандарт С < Si < Mn < Pmax. S < N< Cr Mo Ni
1.4301 DIN EN 10088-2 0,07 1,0 2,0 0,045 0,015 0,11 17,0 19,5 8,0 10,5
304 ASTM А240 0,08 0,75 2,0 0,045 0,030 0,10 18,0 20,0 8,0 10,5
1.4307 DIN EN 10088-2 0,03 1,0 2,0 0,045 0,015 0,11 17,0 19,5 8,0 10,0
304L ASTM А240 0,03 0,75 2,0 0,045 0,030 0,10 18,0 20,0 8,0 12,0
1.4404 DIN EN 10088-2 0,03 1,0 2,0 0,045 0,015 0,11 16,5 18,5 2,0 2,5 10,0 13,0
316L ASTM A240 0,03 0,75 2,0 0,045 0,030 0,10 16,0 18,0 2,0 3,0 10,0 14,0

Аналогичные материалы согласно стандартам DIN, EN и ASTM

Приложение В (информативное)

Указания по применению

1. при комнатной температуре (и 20°С)

Трубы согласно данному стандарту могут применяться при нагрузке в состоянии покоя при комнатной температуре до указанных в табл. В.1 давлений согласно DIN 2413-1:1993-10, область действия I.

Таблица В.1. Допустимые давления при комнатной температуре 20°С
Номинальный внутренний диаметр DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200
Допустимые давления для труб в барах эах
Ряд 1 255 170 135 105 90 75 55 - - - - - -
Ряд 2 355 240 200 155 130 110 85 85 70 55 45 35 30
Ряд З 435 305 255 205 170 145 110 - - - - - -

Допустимые давления были рассчитаны для сварных труб с расчетным значением номера материала 1.4301 согласно DIN EN 10088-2, форма изделия С (холодная лента) с учетом использования допустимого расчетного напряжения 100% в сварном шве.

2. при комнатной температуре

Таблица В.2. Допустимые давления при комнатной температуре 150°С
Номинальный внутренний диаметр DN 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200
Допустимые давления для труб в барах
Ряд 1 190 125 100 80 64 55 40 - - - - - -
Ряд 2 260 180 145 115 95 80 60 65 50 40 35 25 20
Ряд З 325 225 190 150 125 105 80 - - - - - -

Приложение С (информативное)

Библиография

DIN 11852 Фитинги из нержавеющей стали, тройники, колена для оборудования по

производству продуктов питания

DIN 2413-1 Трубы стальные. Расчет толщины стенок на внутреннее давление

DIN 2413-2 Трубы стальные. Расчет толщины стенок колена трубы на внутреннее давление